新華社北京11月11日電 英國廣播公司(BBC)去年播出的一個節目中拼接美國總統特朗普講話，此事近日被輿論翻出來，引發爭議，也激怒了特朗普。特朗普律師團隊10日要求BBC撤回相關紀錄片并道歉、賠償，否則將提起訴訟，索賠至少10億美元。

俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃10日指出，BBC等西方媒體慣于“大規模”造假。

這是2023年4月28日在英國倫敦拍攝的英國廣播公司總部。新華社/法新

特朗普：要求“全面撤回” 否則索賠“10億美元”

引發爭議的紀錄片《特朗普：第二次機會？》由BBC《全景》欄目在去年美國總統選舉前播出。根據英國《每日電訊報》3日獨家披露的BBC內部備忘錄，該片在播映特朗普2021年1月6日“國會山騷亂”爆發前的講話時，將相隔50多分鐘的兩句話拼接到了一起。

特朗普原話是：“我們將走到國會山，為勇敢的參議員和眾議員歡呼。”然而紀錄片中，他的話變成：“我們將走到國會山……我將和你們一起，然后我們奮力戰斗。”

內部備忘錄曝光后，BBC總裁蒂姆·戴維和新聞部門首席執行官德博拉·特尼斯9日宣布辭職。

特朗普9日在社交媒體上連續發布戴維和特尼斯辭職的新聞截圖，稱他們是“腐敗記者”、試圖干預美國總統選舉。同一天，BBC收到特朗普律師團隊來信，對方要求最晚14日“全面撤回”這部紀錄片，并道歉和作“相應賠償”，否則特朗普“別無選擇”，將“行使合法權利”，包括采取法律行動，索賠“至少10億美元”。

這封信指責相關紀錄片的內容充斥“虛假、污蔑、貶低、誤導、煽動”內容，并喊話BBC：“請管好你自己。”

BBC辯稱“判斷失誤”

英國文化、媒體和體育大臣莉薩·南迪9日表示，BBC面臨一系列“非常嚴重指責”。

BBC董事長薩米爾·沙阿10日回應，承認該紀錄片的制作過程中存在“判斷失誤”，公司愿就此致歉。

按照沙阿的說法，經過如此剪輯，觀眾“可能可以更好了解特朗普總統的支持者如何接收到（特朗普講話傳遞的信息），以及當時發生的實際情況”。

英國首相發言人10日回應稱，BBC“不存在系統性偏見”。

2021年1月6日，在美國首都華盛頓，特朗普的支持者在國會外舉行示威游行。新華社記者 劉杰 攝

“長期大規模造假”

美國《紐約時報》10日刊登新聞分析指出，BBC當前陷入數十年來“最嚴重危機”。

俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃10日在社交媒體上指責BBC等西方媒體長期善于“顛倒黑白”，“以工業規模化大批量制造假新聞”。“任何話題都能被用于制造假新聞。政治指令與編輯花招已成為假新聞的主要驅動力。”

英國政府高級別官員10日承認，這次事件對BBC而言是“一次可獲得教訓的機會”。

“BBC應該重啟，解決這些問題，這樣做對它最好。”英國媒體分析師克萊爾·恩德斯說。（記者：海洋、趙家淞）